- Porra. - [Porta abre]
Querida, precisamos de mais toalhas.
Há alguns naquele tronco de vapor.
Jesus Cristo!
[sirenes chorando à distância]
[Ray respirando trêmulo]
[chaleira assobiando]
[Theresa] De onde você contrabandea aqueles?
Eles rolaram em nossa propriedade.
Mas isso não os torna nossos.
Os vizinhos ficam Instacart. Eles são alguns fechados.
Não provei abobrinha há dez anos.
Ótimo. Vou fazer um suflê fora de vegetais roubados.
Onde estão as toalhas?
[BART] Eu não vi nenhuma toalha.
[Theresa] Bem, então você não parecia. Eles estão no porta -malas nas prateleiras.
[Bart] Eu olhei em todos os lugares.
[Theresa] pelas luzes de Natal.
- Fique aí. Fique lá. Fique lá. - [suspiros]
[respirar trêmula]
É assim que os acidentes acontecem.
[Theresa] Raymond, por favor. Isso é insanidade.
Este é o mesmo garoto que Costumava dormir com uma arma debaixo do travesseiro.
Felizmente, ele não matou a fada do dente.
Raymond, abaixe a arma E vamos ligar para o 911.
Sem policiais, MA.
Amém. Você sabe como me sinto sobre policiais.
- Ele me desistiu. - [Theresa] Raymond, ele salvou sua vida.
Ele atirou naquele mexicano.
Estamos tentando ajudá -lo aqui.
- Não. - [Bart] Eu concordo com você.
Sem policiais. Sem médicos.
Você tem menos chance lá fora do que aqui.
Apenas me dê a arma Antes de atirar seu pau por engano.
Vou atirar no seu pau.
Não, senhor. Eu pretendo usar este pau Mais algumas vezes.
Oh, pelo amor de Deus.
[Bart] descanse seu braço.
Ninguém quer morrer sob custódia.
- Ficamos aqui. - [Ray gemidos]
É um lindo dia. Vivemos o momento.
- Não, mãe. Não... - [suspiros]
Raymond, Como você se atreve a acenar para mim.
- Desculpe, mãe. Desculpe. - Você está partindo meu coração.
- Sem hospitais, MA. - [Theresa Shushes]
- Não ... sem hospitais. - [Theresa grunhe, shushes]
Talvez aquele amigo dowhead Dele pode falar algum sentido nele.
- Não ligue para o 911. Não ligue para o 911, MA. - Raymond, pare.
Temos decisões a tomar. Você não é mais o homem da casa.
[Inala bruscamente] Foda -se.
[suavemente] você é um pedaço de merda.
[respira pesadamente, gemidos] Foda -se.
- Agora, está tudo bem, querida. - [Ray] Não. [murmúrios]
Você vai ficar bem.
Estou aqui. Está tudo bem.
[suspira] Foda -se!
[grita]
["Point and Kill" tocando]
[A música termina]
Estamos além do período de carência.
Qualquer coisa não pertencente aos crimes sob A investigação não é permitida no tribunal.
São informações privilegiadas e o A coleção dele precisa ser minimizada.
Você pode ouvir por um minuto de cada vez.
Se eles estão falando apenas sobre o Sixers, Ficamos offline.
Somos obrigados a minimizar por 40 segundos Antes de voltarmos a gravar.
Detetive Crawford Will Revise esses crimes pertinentes.
Nós facilitamos o lançamento do pai de Ray,
Bart Driscoll, e o colocou sob vigilância eletrônica.
O objetivo é monitorar seu filho, Raymond
Driscoll, e verifique qual organização Ele
trabalha e quem o está fornecendo com informações sensíveis da DEA.
Raymond Driscoll é procurado em conexão
com o assassinato do agente especial Jack Cross.
Estamos tentando encontrar o dele e o envolvimento de
seus associados em qualquer um dos seguintes crimes:
roubo, tráfico de narcóticos, extorsão, conspiração
para distribuir narcóticos, posse de armas de fogo
roubadas, incêndio criminoso, assassinato federal e ...
Representando um agente federal.
[grunhidos] merda.
["Mantenha o Risin 'to Top" tocando]
[suspiros]
[gemidos]
[Manny] Ray? Você pode me ouvir?
- [grunhidos] - Irmão, estou aqui. Estou aqui, ok?
Use isso. Use isso agora, ok? Vá, Bud.
Ah Merda!
[tosse]
- Oh, Manny. - Ok, mano. Estou aqui, mano.
- Manny, que porra você está fazendo aqui? - OK. [tosse]
- [gemidos] - [tosse] Ok, irmão. OK.
- OK. Nós temos que ... - Ah Merda.
Temos que voltar para o sofá, ok?
Manny, que porra você está fazendo aqui?
Theresa me chamou. OK?
A recuperação começa com o primeiro passo, irmão. Certo?
- Ajude -me ajudá -lo. Vamos. - OK.
- [murmurando] - Ok, irmão.
- um, dois ... - OK. Um. Dois.
- ... três. - [gritos]
- Ah Merda! No sofá! - Aqui, aqui!
- [gritos] Oh. Porra. Merda. - [geme] merda, cara!
- [gritando, gemendo] Foda -se, cara. - [Manny] merda.
[gemidos]
É A-é uma armadilha, Manny.
Ray, você está queimando, cara.
Temos que fazer algo.
Ei, olhe, cara, ainda estou no comando. Tudo bem, mano?
Ray, você não está pensando direito.
Ele fez essa merda comigo, cara.
- Aquele filho da puta fez essa merda comigo.
- Irmão, há um porra de Sicario morto na garagem. OK?
Você não está pensando direito, Ray. OK?
Ele deve ter feito algum tipo de acordo - ou algo assim, cara. Estou lhe dizendo.
- OK. Olhe para mim.
Você perdeu muito sangue.
Se não podemos levá -lo a um hospital, Precisamos de um médico aqui.
Agora, o filho conhece alguém?
- Como um médico da máfia ou ... - [Ray Shushes]
- Por que estamos sussurrando, Ray?
- O que diabos ... [Shushes] ... Manny, não diga nomes, filho da puta.
[Stammers] Eles podem ... Eles podem nos ouvir, mano.
[Shushes]
Ouvir.
Você ouve isso? Ouvir.
["Hard Times" tocando]
Diga -me o que você precisa.
Sua medicação? Está bem aí.
Vá ajudar o amigo de Raymond, Bart.
Ele não é seu amigo. Ele é um cúmplice.
Se você precisar de algo, pergunte -me.
Cola.
[Susps]
Então, você vai colá -lo novamente?
Como Humpty Dumpty?
Ele não precisa de fita adesiva. Ele não precisa dos seus remédios.
Ele precisa de um hospital.
Ele não vai chegar ao hospital.
Por que a música tem que Seja tão alto, Bart?
Aquele filho da puta em nossa garagem é um limpador de cartel.
Eles não vêm aqui para ver o Liberty Bell.
Não consigo entender isso.
Se eles causam problemas, é por um motivo.
Alguém sabe de algo.
Bem, ninguém nesta casa tem uma maldita pista.
Nosso filho sabe de algo Isso pode machucá -los.
Onde está o dinheiro?
O único dinheiro que eu conheço Fui ao seu maldito advogado.
[Música espanhola tocando em carro]
[Manny] Fique comigo, irmão. Fique comigo.
[Ray gemendo]
Não o deixe desmaiar, chico .
[Manny] Senhor, se você espera respeito, Seja o primeiro a mostrar alguns.
[Bart] o filho da puta aprendeu como Fale inglês em uma reunião de AA.
Por que uma peneira?
[Shushes] sim, eles estão ouvindo, homem. Eles estão listando ...
Oh meu Deus. Todo mundo está ficando louco.
Oh, ele ele faz isso.
Ele ele ficou preso em uma ideia Like Like Jolly Ranchers ou
alguma música que ele não consegue se lembrar do nome de.
- [Ray gemidos] - [Theresa] Que entorpecimento.
Driscoll pode ser alto ou isso pode ser código.
"Jolly Ranchers"?
Essa música foda.
Theresa disse: "Por que usar uma peneira?" Isso é parafernália de drogas?
Nada me surpreenderia. Geralmente é.
Minimizar.
[Mina] Algo está desligado.
- [Nader] Você é a única testemunha. - [Mina] Você não ouve a lógica.
[Nader] Você não está ouvindo.
Há a investigação de tráfico e depois
o assassinato de um agente federal.
Por favor, apenas separe esses naquele cérebro doente.
Nosso objetivo é descobrir quem Ray sabe - o que Ray sabe ...
- [suspiros]
... e quem está vindo para ele.
[Mina] Eles não se agarrariam assim A menos que ele estivesse morrendo.
- Mina, o que você precisa saber? - [Scoffs]
[Nader] Apenas diga isso. Por favor, Mina, diga de uma vez por todas.
O que? Você quer saber como o Lost Jack estava?
Não?
Você quer saber como essas fraudes entrou
no momento perfeito e arruinou sua vida?
Eu não sou a única testemunha.
Nós vamos condenar esses caras que planejou um assalto e matou Jack.
Então vamos quebrar alguém que moveram o dinheiro e as drogas.
E se Driscoll não vive para testemunhar?
Ele está alto ou está atento a nós. Ou ambos.
Esses caras, eles conversam em código.
Você tem o dever de protegê -lo.
Agora você se preocupa com o dever?
Dez segundos até gravarmos novamente, senhor.
Seu dever é ir verificar esses cartões de tempo.
Vamos.
[Música de funk tocando]
[Música espanhola tocando em carro]
Quem está circulando a casa?
Caminhão de sorvete.
Você quer um pouco?
[Manny] Sim, eu quero um pop de bomba.
Você pode carregar uma arma?
O que dizem os termos do seu lançamento?
Eles dizem: "Foda -se, punk"
. Você não precisa ser desrespeitoso.
Eu estou tentando ajudar aqui.
Não preciso de ajuda de um viciado.
Isso não é legal, cara.
Eu cheiro essa merda em você. De onde você acha que eu venho?
[Manny, através do orador] Somos realmente Fazendo isso, cara? Somos realmente?
Porque estou aqui apenas para Ray. Esse é o meu garoto lá embaixo.
[Bart, através do alto -falante] Esse é o meu garoto.
Oh, tudo bem. Eu vejo. Eu vejo.
O que? Mijar em tudo, Como um cachorro marcando seu território.
Você é quem o derrubou, Junkie.
Oh, isso foi ... [risos] ... era eu, certo?
OK.
Você quer ter Alguma terapia familiar, velho?
Você precisa de ajuda lá?
Um passo de cada vez.
Funciona se você trabalhar.
[Música de funk tocando]
[Ray gemendo, gritando]
[gemendo, respira pesadamente] foda -se!
[música tocando]
[Manny, através do alto -falante] Ei, olhe. Ray, olhe. Olha o que eu encontrei.
Isso é inspiração, ok? Só para continuar lutando.
O que é essa merda? Bossa Nova?
- É de sua velha garota. - [choramingando]
Por que diabos você está dando a ele isso?
Estou entre um cartel e um trem da alma .
[gemendo]
[AGENTE DEA] Você está bem?
Uh, isso deve estar desencadeando ouvir Driscoll novamente.
Vocês apenas guardam Jogando seu videogame.
- Ele está magoado. - O que está acontecendo?
Eu pensei que você queria que esses caras queimassem.
O caminho certo.
Não estou assistindo outro acidente. Não hoje.
[Stammers] É um aniversário para mim.
De quê? Jack?
[Mina zomba]
- o ex? - Não.
Foda -se. Ele está vivo em algum lugar.
Você teve um filho.
Isso deveria ser um segredo, certo?
[suavemente] Eu sinto tanto a falta dela.
O que?
[Stammers] Sinto-me desculpe. Eu-eu só ... Eu não consigo ouvir você.
Eu, uh ... acabei de dizer que era uma boa mãe.
[Stammers] Sim, eu acredito em você.
[suspiros]
E então, quando ela tinha 13 anos, ela E o namorado dela costumava se esgueirar.
E uma noite, ele se tornou O que ele pensou ser Percocet.
Fentanil.
Quatro anos atrás hoje.
[exala profundamente]
Cara, é preciso muito voltar de algo assim.
Você não.
Você deve ter escondido para conseguir esse emprego.
Sim.
Você se acostuma a esconder as coisas.
- [Barking de cachorro] - [Mina] jack!
[Ray] a porra da senhora morta Isso foi bem aqui, Manny.
Onde ela está, cara?
Você vai viver. Nós vamos viver.
- [Sobbing] - [tiro]
[Mina] jack!
Como eu acabo no Vietnã?
Chegamos o mais rápido possível.
Minha mãe já fez isso antes. Nós vamos te dar em frente.
Precisamos confirmar isso Este é o filho Pham na casa.
[Ray] O que ela vai fazer comigo?
O que ela vai fazer comigo?
Cale a boca agora.
Você fala Inglês?
Bom o suficiente para você, Knucklehead.
- Manny? Manny? Manny? Manny? Ei, Manny. - Estou aqui.
Ei, filho-sonor-filho está nessa merda.
Filho está nessa merda.
Filho está falando, mano. Ele está falando.
Desculpe, Sra. Pham. Ele está dizendo isso sobre todos.
- Pergunte a ele, mano. - Você sabe, ele é paranóico.
Mesmo quando as coisas estão boas.
Raymond, este é seu amigo. Ele trouxe um médico para você.
[Bart] Deixe -a olhar para você.
Ela não é médico. Ela é uma bruxa.
- [Manny] Ela não é uma bruxa. - Ela é uma bruxa. Ela é uma bruxa.
[Manny] Desculpe, Sr. e Sra. Pham.
- Ele está dizendo isso sobre todo mundo. - [filho] Não é problema, Manny.
- entregue -o. - Este é seu amigo.
- Tire a foda de mim! - Não, não, não. Apenas espere.
- Tire a foda de mim! - [filho] segure -o.
Manny, tire -os! [gritos]
- Tire -os de mim. Tire a foda de mim! - [filho] segure -o.
Ah, merda, cara! [gemidos]
[Theresa] Eu gostaria que você não Dê a ele mais droga.
- [Ray gemendo] - Oh.
[gemendo] Ah, merda.
- [gemidos] Foda -se. Merda. Merda. - [Manny] Ok. OK.
Manny, como você a deixou fazer isso ...
- [Manny] Ok. OK. Acabou agora. - [gemidos] Não.
Foda -se pessoas, cara.
- foda -se. - [Manny] Ok, acabou agora.
- [gemidos] Foda vocês, cara. - OK. OK.
[gemendo]
- merda. - [filho] Respire.
[murmurando]
[fala vietnamita]
[Filho] O que está selando a ferida?
[gemidos]
Cola.
[fala vietnamita]
[clica em língua]
[suspira, risos]
[Theresa, distorcida] Ele já está alto como uma pipa.
Droga, vovó.
Ei. Qual o seu nome?
- Xuan. - [Ray] su ...
- Shee-han? - Xuan.
Estou dizendo errado?
- Como estou dizendo isso? - Veja, como em "See-an"
[]
gemendo. [gemendo] Su ... Xuan. O que significa?
Primavera.
[gemendo] Oh, merda.
Você ouve isso, Manny? Primavera. Isso é lindo, certo?
Uh. Primavera é ...
Ei, mãe. Isso é lindo. Certo, mãe? A primavera.
- Sim. Sim, baby. - Primavera Xuan.
E agora, três minutos. Pressão direta.
- Huh, o quê? - [Xuan] Não se move.
Três minutos eu pressiono com força.
- [Stammers, respira pesadamente] - [Manny] Você não pode se mover, ok?
Você fica quieto e olha para os meus olhos.
[Manny] Você não pode se mover, ok?
- [Xuan] Vá. - [gemendo]
Merda!
- [Manny falando indistintamente] - Porra! [gemendo]
Ah Merda. [gritando, gemendo]
[música tocando através do alto -falante]
[Choramingos de raio]
Olhe para mim. Só eu.
OK. OK. [gemendo]
- [gemidos] Manny. Porra. - [Música espanhola tocando no carro]
[Bart] Mesmo carro?
[Manny] Mesmo carro.
Primavera tudo volta à vida.
[gemidos] Certo.
Árvores. T-árvores.
Flores. Coelhinho da Páscoa.
[gemendo] Até Jesus. Mesmo Jesus, certo?
Mas você não é Jesus.
Eu definitivamente não sou. Eu definitivamente não sou. [gemidos]
[suspiros]
[Manny, através do alto -falante] Acho que ele acabou de desmaiar.
[AGENTE DEA] O que você acha que eles estão fazendo?
- A música é tão alta. - Eles sabem que estamos ouvindo.
Mina jura que está machucado.
[Nader] "Árvores, flores, ele não é Jesus". E então ele desmaia.
E eu concordo com ela.
"Não dê a ele mais desse lixo."
Ele está alto.
Ok, estamos de volta em 22 segundos. Todos, ouça de perto.
[suspiros] Vamos lá.
[Música espanhola tocando em carro]
[Filho] Está tudo bem. Apenas fique calmo.
É o mesmo carro.
Podemos movê -lo Enquanto ele desmaiou assim?
[Filho] Eles ainda estão circulando. Não temos uma janela.
Mas temos armas suficientes para segurá -las.
Você sabe, Ray de Ray de ficar com raiva de mim.
Os golpes que vocês dois puxaram, Eles tinham vida útil muito curta.
Não, não, não, irmão. Não.
Não, as casas que você nos deu, Eles não eram nada.
Eles eram apenas crianças Isso nem sabia para quem eles trabalharam.
- Fiquei muito longe das ruas, Manny. - Ouvir.
Não ouça aquela coisa de rato, ok?
Você sabe ... [gaguejando] ... e e, filho, você está aqui.
Você está aqui, cara. Você está tentando. Você veio.
E você trouxe sua mãe.
Isso é simplesmente lindo.
Ela é médica?
Sim. No Vietnã. Durante a guerra.
[Música espanhola tocando em carro]
Você sabe, em uma guerra, Manny, Todo mundo fica sujo.
Você tem que escolher sua vida ou sua alma.
O irmão dela trabalhou para a CIA, sabe?
Sem merda.
[Filho] Sim.
Quando ele foi capturado e executado, não importava.
Os únicos lados reais são os vivos e os mortos.
Sim.
[A música continua]
[gemidos]
[gemendo]
[Motores de motocicleta estrondo]
[inala profundamente] todo mundo está chegando para esta porra da festa.
[respira trêmula]
Você precisa de um hospital ou morrer.
[risos] Você f ... Você me consertou, primavera.
Não, você está morrendo de infecção.
[Fllows framboesa] Nah. Sem infecção.
[Xuan] Não da perna. Está aqui. É o seu ombro.
Ferida pela primeira vez que nunca cura.
A primeira ferida nunca cura.
- [risos] Isso é lindo. - [fala vietnamita]
[Filho] Ray, minha mãe diz que havia Um bolso de pus no seu
ombro, agora está na sua corrente sanguínea causando uma infecção.
- [suspiros] - [Manny] Ok, olhe para mim agora.
Nós temos que ir. OK?
Temos que ir agora.
Esses abutres estão circulando.
Minha mãe lhe deu antibióticos, Mas não é suficiente.
Ele precisa de um IV ou vai morrer.
Ele vai morrer mais rápido lá fora.
- [suspiros] - [Bart] Espere.
- [filho] Ray. Raio... - Deixe -me sair daqui. Porra!
O que você está fazendo? Pare.
Não seja um idiota.
[Ray] Eu não estou levando vocês comigo.
[Manny] Ray, Pare de tentar proteger todos.
Me ajude a ajudá -lo. Apenas me diga o que fazer.
[Theresa] Raymond, querida.
- Você quer algum espaço? - mãe, deixe -me em paz
por um maldito minuto
[respirando trêmulo] Ei. Ei, Marletta.
Espere, ei ... [grunhindo] ... espere, Marletta.
[grunhindo, gemendo]
[gemidos] Foda -se.
[grita, chorando]
[gemidos] Foda -se.
[respira trêmula] foda -se.
- [Manny] Ray. - [Theresa] Apenas volte.
Volte para o sofá.
[Ray respirando trêmulo, grunhidos]
- ["peças de mim" tocando] - [Scoffs]
[suspiros] Você está me levando ao inferno musical, Marletta.
[Música para]
[música pop tocando]
[Ray] Tanto o Top 40.
Por que? [risadas]
Uma música é apenas por um momento. Não é para durar para sempre.
Seja real, Ray. O que você está segurando, O que você está tentando manter vivo
é apenas um sonho. [ecoando]
[chora]
[música pop tocando]
[exala trêmula]
Que porra, Marte? O f ...
["Enquanto você me ama" tocando]
[tiro]
Podemos confirmar que foi um tiro?
[Theresa] Raymond!
[grunhidos]
[CD player zumbindo]
[Theresa] Oh, meu Deus. Raymond.
- Eu não aguentava mais. - [tiro]
- [Theresa grunhe] - [Manny] Oh, merda.
Você pode reproduzir isso de volta? Foi um segundo tiro?
Recebemos uma ligação do 911 dos vizinhos.
OK. Ok, então vamos continuar gravando.
[Manny, através do alto -falante] Que porra?
E enviaremos um carro na casa.
[Theresa] O que Cluckhead lá fora está fotografando na minha casa?
[pneus gritando]
Que porra?
Que porra? [calça]
- [Manny] Onde está todo mundo? - [filho] Eu não sei.
[Manny] Esta é a nossa janela.
[Ofetando] O quê? O que?
5.56.
De um AR-15.
Que porra fazem aqueles bandoleros Quer conosco?
Eles querem parar o sangramento.
Foda-se, mas isso é isso O que eu quero também, cara.
[gaguejando] isso é ... Eu quero parar ... Jesus Cristo.
Eu quero ... [Stammers] ... você sabe,
Eu deveria apenas ir lá ... [Stammers] ... e fale com eles.
Por que você não ... talvez eu possa falar com eles ...
- [gaguejando] ... e fale com eles. - Manny, você está alto. Estamos passando por isso.
Estamos passando por isso.
Se eles atirarem em mim, eles atiram em mim.
- [filho] Manny. - irmão, eu vou lá,
- E eu vou falar ... - [filho] Manny.
- ... para outro ser humano, ok? - Manny. Manny.
- Eu não aconselho isso. - Não. Não. Não.
- Vocês ficam aqui, ok? - Eu não aconselho isso.
Eu tenho que viver minha própria verdade.
- Ei! Ei! - [Música espanhola tocando no carro]
Ei!
Estou fazendo as pazes.
[ofegante]
Eu sou s ... me desculpe.
Sinto muito por qualquer injustiça Para você ou sua família, ok?
Do fundo do meu coração, sinto muito.
EU...
mi amor. [risadinhas]
Papi.
[em espanhol] Finalmente. Oh, venha, baby. Oi, baby.
Olhe para o seu rosto, baby.
- [em inglês] Oh, meu Deus. - O que você está fazendo aqui?
- O que ... [suspira] - [em espanhol] como você está?
Papi.
- [suspira, ofegante] - [rindo]
Pegue um quarto!
Cale a boca já.
[em inglês] Sinto muito.
Parar. Você não precisa se desculpar comigo.
Eu vi você ir para Cada Na na cidade, ok?
Ramón colocou essa merda de GPS em você.
Baby, vamos lá, não.
- [em espanhol], baby, não chore. Sou eu. - [chora, em inglês] Sinto muito.
Manny, tire -a da rua.
Vamos. Vamos agora.
Manny, o que diabos está acontecendo aqui?
- O que? Sim. Sim. - O que diabos está acontecendo aqui?
- [filho] Vamos lá. - [Manny] Vamos lá. Vamos. Vamos.
[Sherry] Você não vê o quão ruim ele parece?
[Bart] Eu vejo o quão ruim ele vai parecer.
[Theresa] Bem, então chamamos a polícia e uma ambulância e a Guarda Nacional.
É melhor esta caçarola estar pronta, maldito.
Vocês estão brincando de policiais e ladrões E este jogo está feito.
[gaguejando] Eu sei ... eu sei que é ... Nós fomos longe demais.
Nós fomos tão longe, Ray ... [gaguejando] ... Acho que fomos longe demais.
Deixe -me levá -lo. Eu posso levá -lo ao pronto -socorro.
Quem está chegando, eu posso passar por ele.
Espere ... [Manny Stammering] ... ok, Deixe -me ficar claro, ok?
O carro está quase lá.
Não há como você estar levando ele, tudo bem?
Só para você saber, Ray e eu, Nós cavalgamos até aqui, irmão.
Então eu estou levando ele O resto do caminho, ok?
- Ouça -me, filho ... - Não me "filho". OK?
Tudo bem, esse é o seu filho e e isso é filho.
Duas outras pessoas aqui você pode ligar para o filho.
Ok, você sabe o que? Vamos perguntar a ele.
Ray, o que você acha?
[Filho] Manny ... Manny, você cavalga comigo. Vamos pegar o carro de Ray.
[Sherry] Vamos apenas esperar agora, OK? Não de volta.
[Manny] Só ... Quando foi a última vez que você dirigiu um carro?
[Bart] Parece que Fred Flintstone?
- Oh, Manny. - Ok, mano. Estou aqui, mano.
O outro, Manny. Onde está o outro, cara?
O outro. Onde está ... Onde está o outro, Manny?
[inala bruscamente] Onde está?
[respira trêmula] onde está? Venha aqui, Manny.
É com o resto do dinheiro.
Não é sobre ... Não é sobre o dinheiro, cara.
É sobre os códigos, ok?
Então você guarda essa merda Com sua vida, ok?
Porque isso pode ser O único chip que tocamos.
Eu não tenho ideia do que diabos Você está falando sobre.
Mas eu te amo, mano.
Os números on-line as contas, Ma-manny, eles somam.
Todo mundo vai parar de deixar este lunático Execute o
show e pegue -o no maldito carro?
Ir. [fala vietnamita]
- [gemendo, chorando] - Assista às etapas.
- [Ray gemendo] - [Manny] Vamos lá. Mais um. Aqui. OK.
- [Ray] merda. - Lá. Estamos logo atrás de você.
- Vamos para o carro, ok? - [gemendo]
[Filho] bem ali.
- [Sherry] Vamos lá. - [gemendo] merda.
[grunhindo, gemendo]
- [tosse] - [em espanhol] Tudo bem, Raymond. OK.
[Em inglês] OK. Ele está dentro. Ele está dentro. Ele está dentro.
[suspiros, gemidos]
Espere, irmão. Espere. Espere lá, ok?
Espere.
[gemendo]
[Sherry chora] Manny, Manny.
[em espanhol] Cuide -se, ok? Cuide-se.
[em inglês] Por favor, ok?
Ir. Ir. Ir.
[Theresa] Espere. Espere, espere, espere.
[ofegante]
É abobrinha italiana.
[Sniffles] Se você tiver que esperar. Se você tiver tempo novamente.
[Sniffles] Todo mundo tem que comer, hein?
Talvez no caminho.
[Inala bruscamente] Bart?
O sol vai aparecer amanhã.
Tudo isso ficará melhor à luz do dia.
Estou errado?
[beijos]
[Sniffles, grita]
Onde diabos está todo mundo?
[gemendo, tossindo]
Garoto, eu te ensinei a lutar. Então lute.
Você me ensinou? [risos]
Ei. Eu sei que você ... você me desistiu.
Mm-hmm. Você f-fucking me matou.
E estou sentado aqui Como este porque você.
Agora você quer falar merda?
Bem, não me dê isso Você me ensinou merda então, ok?
Entenda seus fatos.
[respira trêmula] tudo o que você fez foi me jogar fora.
- Você quer usar seu último suspiro ... - É nisso que você é bom.
- ... para falar sobre isso? - Oh, cara. Foda -se, cara.
- Sim, sim, certo, tudo bem. Foda -me. - foda -se. Sim. Foda -se.
Você já me matou mil vezes.
- Eu te dei sua vida. - Você saiu de mim.
- Estou bem aqui. -Você tocou tudo de mim.
E estou aqui agora devolvendo.
Você pode manter essa merda.
Que tal nós dois morremos Neste filho da puta, hein?
[Bart] Você é meu filho.
- Esse é o meu sangue em sua camisa. - [gemidos]
Estou aqui dando a você minha última respiração moribunda.
Eu vou estar doente. [Inala trêmulo]
Como isso não é suficiente?
Não coloque essa merda, por favor.
Para ruído. Cale-se.
["Pieces of Me" tocando]
["Pieces of Me" tocando no alto -falante]
[AGENTE DEA] Copie isso.
Nosso carro na esquina os pegou saindo cerca de seis minutos atrás.
Vamos conseguir uma unidade tática para o Hospital Silvercare.
Se apresse. Isso pode ser uma emboscada.
[A música continua]
[gemidos, calças]
[Bart] Ouça. Por favor, escute.
O fio está na minha pulseira no tornozelo.
Eles me deram uma escolha.
Use -o ou fique trancado E ouça sobre você morrendo.
Esses filhos da puta fizeram um acordo com um Fed Crooked.
Alguém o usou para derrubá -lo.
Você foi usado, filho, Como um shiv nas costas de alguém.
[Manny] Vamos fazer uma varredura do hospital.
Você espera aqui.
Ei, Ray?
Nós vamos fazer alguns Porra apropriada Recon pela primeira vez.
[risadas]
Porra. Porra. Porra. Porra.
[gemendo, tossindo]
[tiros]
[pessoas gritando]
- [pneus gritando] - [tiros]
- merda. - [tiro]
[tiros]
Atenção. Atenção!
[grunhidos]
- [grunhidos] - [Manny] Porra.
[Recarregar o motociclista 1] Recarregar! Recarregar!
[tiros]
[Alarme estridente]
[Bystander grita]
[tiros]
Filho.
[grunhindo]
[gemidos]
[gemendo]
[Motociclista 2] Assista, assista!
[motociclista 3] Desça!
[tiros]
- [Biker 4] Assista! Assista, assista! - [Possing]
Chegando. Eu tenho que conseguir ...
[grunhidos]
[tiros]
[motociclista 5] Assista seus seis.
- [tiros] - [Bikers gritando]
[grunhidos]
[Biker 6 grunhidos] Pato! Pato!
Ir!
- [gritando] - [tiros]
- Vamos. - [tiros]
[Biker 7] Cuidado!
- [gemidos] - [grunhidos]
[tiros]
[calça]
[grunhidos]
[Batear continua]
[Manny] Ray!
Vamos. Você pode fazer isso. Vamos.
[gemendo, gritando]
- [Manny] Você pode fazer isso. - [gritos]
- Merda! Manny! - Você pode fazer isso.
- [gritando] Foda -se, cara! Porra! - [grunhidos]
Ajuda!
[Chorando, gritando]
Pai! Pai! [choro]
[Manny] Vamos lá, cara. Fique comigo.
Vamos voltar!
Ajuda! Ajuda!
- [gritando] - Por favor!
Ir! Ir!
[Ray chorando]
Pai! Não, espere! Temos que voltar.
[choro]
[Marletta suavemente] Você está bem?
Deixe -me ir, agora.
["Eu comecei uma piada" tocando]
[tiro]
- Espere. - [Ray Grunts]
[Cães latindo]
Ainda não terminamos.
[tiros]
[sirenes chorando]
Ah, filho de uma cadela.
[Oficial, através do megafone] Philadelphia pd!
Senhores, entre no chão.
Largue suas armas.
Merda.